Журналист, повидавший полмира, теперь застрял в душном офисе. После травмы ему пришлось сменить репортажи на монитор, а экзотические страны — на цифровой отдел модного издания. Вокруг — молодые ребята, разбирающиеся в технологиях лучше, чем он когда-то в географии.
Каждый день — одно и то же: клики клавиатуры, бесконечные правки и чувство, будто крылья подрезали. Раньше он гонялся за новостями по всему земному шару, а теперь даже до кулера с водой дойти — уже событие. Подростки вокруг щелкают задачи как орехи, а он ловит себя на мысли, что завидует их легкости.